| 波麗路不為人知的故事 |
三個小女巫的故事歹戲拖棚上演了二週,今天要正經點,跟大家說個故事。
有些人喜歡魔幻故事,有些人喜歡歷史故事,還有人喜歡偵探、科幻⋯⋯等不同的故事。而我,特別喜歡關於藝術、音樂、時尚、設計、建築等跨界的文青故事,尤其是背後有卦或奪權撕逼那種顯露出人性狡詐的情節,這些故事破壞我對藝文的憧憬,搓破我腦中編織的美麗粉紅泡泡。
今天要跟大家分享的,是一個關於波麗路......版權的故事。嗯,巴黎不打烊的吃貨讀者們,這裡說的不是焦糖甜點可麗露,而是法國作曲家拉威爾的著名樂曲波麗路(說真的可麗露Canelé和波麗路Boléro的法語發音差這麼多,怎麼到了中文都變成麗路家族?🤔)。
話說1928年的秋天,拉威爾以當時紅極一時的俄羅斯芭蕾伶娜伊達 · 魯賓斯坦為創作繆思,完成了具有西班牙民族舞曲風情的波麗路。波麗路在1929年在巴黎歌劇院首演,演出後一炮而紅,成為拉威爾最著名的作品之一。
這裡我們就不做波麗路的音樂評論或賞析導讀,我附上下面這個影片連結跟大家分享,這是由法國編舞家Maurice Béjart後來以波麗路為主題的舞作,大家可以聽音樂又看舞蹈表演,這是波麗路重新演繹的經典版本。
咦?這不是波麗路的故事,怎麼不說它的音樂?沒錯,今天的故事和波麗路音樂本身無關,而是和它的版權有關。
拉威爾在1937年過世之後,由他的弟弟愛德華繼承遺產。而他的弟弟在一次車禍中意外失去妻子,也因此聘僱了一位按摩師傅、和按摩師傅的先生當司機。按摩師傅不但幫愛德華復健按摩,同時也處理他的銀行財務帳單等,從中她發現了拉威爾作品《波麗路》驚人的收益。
於是按摩師傅和她先生亞歷山大閃離,然後要和年邁的愛德華結婚,無奈婚禮前八天愛德華就去世了。但是按摩師婚沒有結成,卻已經讓愛德華簽下不少的遺產繼承書,其中就包含了搖錢樹《波麗路》。喔,然後三個月後,她又跟她前夫亞歷山大結婚。
亞歷山大本是個理髮師,因為波麗路的版稅一夕致富成為百萬富翁,有這麼誇張嗎?有的,在上個世紀,波麗路一年就有幾百萬歐元的版稅,因為全世界重新演繹或演奏波麗路的樂團、作曲家、歌手、舞者等等任何人都要支付高額的版稅,不然亞歷山大和他的律師團就會跨海提告,讓演奏會無法表演、讓專輯無法推出。
那拉威爾的家族難道沒有繼承人嗎?有的,拉威爾的姪子們曾經多次提出訴訟,但都無法拿回音樂的繼承權,因此只能任由這位與家族毫無關係的男人坐享權力。法國媒體曾經採訪過亞歷山大,記者非常不客氣的問他:「您因為拉威爾而成了百萬富翁,因為波麗路而每年有五百萬的收入?」亞歷山大回答:「誰說有鉅額的收入?誰又知道明年還會不會有人彈奏波麗路?」記者又問:「您本來只是一位理髮師,現在卻成了一位百萬富翁,您的生活可有所改變?」記者這裡十分不客氣地暗示他是否良心不安,但狡詐的亞歷山大回:「我本來是理髮師沒錯,現在我就是多了點自由。」面對亞歷山大的狡詐,記者只好直球對決問他:「您覺得您匹配拉威爾的遺產嗎?」亞歷山大毫不考慮的回答:「當然!」
亞歷山大後來再婚娶了另一位女子,幸福快樂的定居在瑞士的高級滑雪山區,而波麗路的版權在亞歷山大這一輩的人過世後,就由他再婚後生下的女兒繼承。
話說當年法國的著作權是在創作者死後50年有繼承權,但是到了1980年賈克朗任文化部長時,延長到70年。得知此事的亞歷山大當然馬不停蹄的讓自己能獲利的時間延長,也將自己的繼承權延長到70年。
時間到了2016年5月1日,當世界上的音樂家、作曲家、舞蹈家等創作人總算可以自由使用波麗路創作時,不到二天時間,法國費加洛報就報導:「波麗路還是有繼承權!」原來亞歷山大的女兒找了當年和拉威爾合作波麗路在巴黎首演的舞台設計師的女兒,說這名舞台設計師當年也有參與波麗路的創作,而他比拉威爾晚三十年才死,所以繼承權要再延長到2039年!
這就是今天波麗路的故事,版權相關的法律有時候保護了創作者,但有時候也讓某些和創作者無關的人坐享漁翁之利。謝謝大家收看,文青說故事下回見!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅WennnTV溫蒂頻道,也在其Youtube影片中提到,我愛你~~的法文 ❤️ 超浪漫情法文攻略❤️❤️(雖然情人節才剛過😅😅xD 🌟 訂閱 WennnTV /溫蒂頻道 看我的最新影片 👉 https://goo.gl/xByscq (別忘記點開下面還有得看!) ▴▴▴More about 溫蒂▴▴▴ ・ Facebook👉https://www.fa...
「amie發音」的推薦目錄:
- 關於amie發音 在 巴黎不打烊 Facebook 的精選貼文
- 關於amie發音 在 台灣媳婦法國妞 - De Taïwan avec Amour Facebook 的最佳解答
- 關於amie發音 在 Coucou法國我的愛 Facebook 的精選貼文
- 關於amie發音 在 WennnTV溫蒂頻道 Youtube 的最佳解答
- 關於amie發音 在 [發音] 請問一下這些動詞變化的音標~~~ - 看板Francais 的評價
- 關於amie發音 在 法语的发音# J'attends une amie féminin - YouTube 的評價
- 關於amie發音 在 小二布屋boy2 - / #布魯馬/是日文ブルマー的發音的音譯意指 ... 的評價
amie發音 在 台灣媳婦法國妞 - De Taïwan avec Amour Facebook 的最佳解答
En fait, le Chinois est bien plus simple que le Français et puis c’est tout!🇹🇼🇫🇷😂
其實 就是中文比法文簡單嘛!⋯
前幾個禮拜,我一個法國朋友問我棉花糖開始講話的時候是講什麼語言⋯
給你時間猜一下答案
Une amie francaise m’a demandé en quelle langue avaient été les premiers mots d’océane
vous devinez?
#
#
#
#
#
#
最早期,其實是法文,但都是單字
雖然她九個月就已經去了托嬰中心,但可能還是跟媽媽在一起的時間比較長,然後同學也還不太會講話,所以,法文還是她比較熟悉的吧
Au début, elle parlait uniquement français, mais seulement des mots.
不過,前幾個禮拜開始講話越來越以句子為主 現在幾乎嘴巴出來的都是中文
我從醫院回來之後很驚訝得聽到她說一些「我要出去」「在這裡」類似 比較短但算完整的句子
應該是因為每天跟爸爸在一起也跟阿嬤過了兩天在一起的關係吧
現在對我幾乎只講中文的她,真的讓我傷心😭
但我能說什麼?
我就還是繼續對她講法文 然後晚上都陪她看故事書 都學幾個法文單字
她還肯重複 也還聽得懂我的話,所以 我不會放棄
下禮拜 我媽要來,不知道是誰要學誰⋯我看 是我媽要學到不少中文!哈哈
😂
Mais ces derniers temps, le chinois a pris le dessus a 90%... Et j’ai été surprise en revenant de l’hôpital, elle faisait des phrases completes en chinois...Surement grace au temps passé avec son père et sa grand-mère.
Je suis impressionnée par ses progrès mais aussi triste qu'elle ne me parle presque plus qu'en chinois...
Bien sûr quand je lui lis une histoire en Français ou qu'on regarde un livre de mots, elle répète et me rappelle ce qu'elle connaît déjà, donc je ne perd pas tout espoirs, mais parfois c triste...
以下是自己的觀察 也希望收到在國外的你們 還是多語言家庭的回應
但我真的感覺 中文比法文簡單呢!
就是,一個字一或兩個音
但法文,一個字 有時候好幾個音⋯⋯
比如 「香菇」champignon 她到現在只會說”pignon” haha
所以 我自己開始覺得 是不是中文 比法文好學 以發音來說喔
就算我對棉花糖說句子 希望她重複 她還是回覆 一個單字一個單字 這樣
之後熊軟糖會不會連從單字開始 都不會...
Est-ce que Hugo ne sera pas influencer par sa sœur et ne parlera pas du tout Français...?
不知道 跟我和我媽10天在一起 會不會有改善
3月中再看看!
很久沒有寶寶影片
棉花糖很難配合 因為已發現手機 就會不自然 還是會馬上想看螢幕上有什麼⋯
#語言學習 #寶寶學習 #法文
amie發音 在 Coucou法國我的愛 Facebook 的精選貼文
Coucou法國我的愛 🇫🇷法語練習簿-31📔
今天跟各位分享法文的這個、那個、這些、那些
我們都知道英文
這個this
那個that
這些these
那些those
而法文名詞有陰陽性之分
因此
This和 that
會有三個形式存在,根據後面所接的名詞陰陽性不同而有所不同
🌺Ce:陽性的名詞
ex:Ce livre這本書(📒書是陽性)
🌺Cet:陽性名詞,但名詞前第一個字母為母音A或H發音
ex:Cet ami(👫朋友是陽性,但自首為母音A)
🌺Cette:陰性名詞
ex:Cette voiture(🚗車子是陰性)
那有人會有疑問說如果同時有兩個選擇
要怎麼分辨這個或那個
因為上述不管這個或那個都是用一樣的字
別擔心!法文也是挺人性化的
那就在字尾加上-ic 或 -là
🌺Ce livre-ic這本書, Ce livre-là那本書
🌺Cet homme-ic這位男人, Cet homme-là那位男人
🌺Cette amie-ic這位女生朋友, Cette amie-là那位女生朋友
以上講的是單數
如果是複數呢?
這些、那些怎麼說
那就是統一為Ces
念法和Cet一樣,只是字尾不一樣,但因為法文大部分字尾S和T都不發音,因此他們兩個單字的念法就一樣囉!
所以Thess和 Those
都用Ces來代表
🌺ex:Ces amis這些朋友,可加-ic 或-là來強調這些或那些
🌺ex:Ces Livres這些書本,可加-ic 或-là來強調這些或那些
🌺ex:Ces Filles這些女孩,可加-ic 或-là來強調這些或那些
以上C'est fini!😁😁😁
#法語學習
#法語這個那個這些那些
#法語練習簿
amie發音 在 WennnTV溫蒂頻道 Youtube 的最佳解答
我愛你~~的法文 ❤️ 超浪漫情法文攻略❤️❤️(雖然情人節才剛過😅😅xD
🌟 訂閱 WennnTV /溫蒂頻道 看我的最新影片 👉 https://goo.gl/xByscq
(別忘記點開下面還有得看!)
▴▴▴More about 溫蒂▴▴▴
・ Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV
・ Instagram👉 https://www.instagram.com/wennntv/
・商務合作邀約👉 [email protected]
・寄東西給溫蒂 👉 40699 台中大坑口郵局第7號信箱
▴▴▴♕ Wennn的熱門影片 ♕▴▴▴
🌹超美!夏天必去的台中秘境👉https://goo.gl/qkFqjM
🌹原來法國人都愛吃這些台北小吃?!👉https://goo.gl/wZSmjo
🌹法國人看台灣,最真實的文化衝擊!👉 https://goo.gl/pi7CyJ
🌹巴黎地鐵 vs 台北捷運 5大差異! 👉 https://goo.gl/orfV8T
🌹學法文|教你法文字母發音A到Z 👉 https://goo.gl/jG8zxp
🌹學法文|我是如何學法文的?👉 https://goo.gl/zlFQE6
🌹學法文|法國人打招呼這件事👉 https://goo.gl/IyvC2R
🌹帶你逛法國超市|台灣人在法國超市驚訝的三個畫面👉 https://goo.gl/tAwJnE
🌹學法文|如何用法文自我介紹?👉 https://goo.gl/Zpahm6
🌹學法文|教你念法文數字1-20!超實用法文發音教學 👉 https://goo.gl/YHA27Y
【影片目的】
情人節快樂!今天就來教大家超浪漫的~情人節相關的法文!
Je t’aime 我愛你
Je t’aime bien 我喜歡你
mon petit ami ,mon copain 我的男朋友
ma petite amie. ma copine 我的女朋友
愛人之間的暱稱:mon coeur / mon amour / mon chou / mon chéri / ma chérie / ma puce / mon ange.
Merci mon coeur pour tout le bonheur que tu m’apportes ! Je t’aime
Joyeuse Saint-Valentin 情人節快樂!
關鍵字:學法文,法文發音,情人,愛人,我愛你,法文,法語,情人節快樂,浪漫,情人,法文教室,法文教学、旅游、
法國,巴黎,法国,女朋友,男朋友,必看,必學,台灣,女生,男生
amie發音 在 法语的发音# J'attends une amie féminin - YouTube 的推薦與評價
法语同文森特#法国#法语这是学习法语的最佳地点www.french4me.net 在日常生活中学习法语单词。该视频提供了许多自动教语法的基本法语单词。 ... <看更多>
amie發音 在 小二布屋boy2 - / #布魯馬/是日文ブルマー的發音的音譯意指 ... 的推薦與評價
布魯馬/是日文ブルマー的發音的音譯意指女性運動短褲的稱呼就是要經典短褲▹▸http://bit.ly/2GRRCyV 告訴你們~這款 必買~~ 女短褲滾邊撞色熱褲運動 ... ... <看更多>
amie發音 在 [發音] 請問一下這些動詞變化的音標~~~ - 看板Francais 的推薦與評價
請問一下以下這兩組的發音
可以的話麻煩給我音標
這樣類似的型別我就知道怎麼發音了
謝謝~~
1.動詞變化
chanter
je chante
tu chantes
il/elle chante
nous chantons
vous chantez
ils/elles chantent
2.名詞陰陽性單複數變化
ami
amis
amie
amies
謝謝嚕~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.59.119
... <看更多>